アロハ！　ART MADE IN HAWAII （アート　メイド　イン　ハワイ)　のサイトへようこそ！　　

ART MADE IN HAWAIIはハワイから世界の方々へハワイのオリジナルで良質のアート作品をお届けいたします。　私どもはハワイのすばらしいアート作品の代表者として、みなさまにより本来のハワイをお届け出来るよう心がけております。　このサイトでみられるオリジナル作品は、美しいハワイ島々を思い出されるでしょう。　私どものアーティストは皆ハワイに在住し、ほとんどのアート作品はハワイで創作されています。　どうぞこのサイトをお楽しみ下さい。　そして何か魅了される物がみつかりますように…

このサイトにご協力いただきましたハワイのアーティストの方々に感謝を致します。　本物のハワイのアート作品をこのサイトで世界の皆様にお届け出来ることを私は大変誇　りに思っております。　私がこのサイトを始めた一つの理由は他の国からハワイに訪れた私の家族が、いつもハワイ産のお土産を見つけるのに苦労したことからでした。　ハワイには沢山のお土産屋さんがありますが、そこでは残念なことにハワイ産ではなくアジア産の物が多くお店に並んでいます。　私はハワイに素晴らしいアーティストが沢山いるのに、お店にハワイ産のものが並んでないことがとても残念に思えたのです。　ですが今、私はこのサイトで皆様に素晴らしいART MADE IN HAWAIIをお見せ出来る事が出来ます。　そして多くの人にこのハワイの素晴らしいアートをお届け出来る事をとてもうれしく思っております。　　

Mahalo nui Loa,
アミ　キャロル
オーナー
ART MADE IN HAWAII